Пишем сочинение по-английски.

Н.М. Коптюг

1. НЕ НАДО писать по-русски, а затем переводить на английский. В таком случае возникает риск потерять артикли, глаголы-связки, порядок слов, согласование времен.
2. НАДО пробовать писать сразу по-английски, пользуясь словарем, если нужно.
3. Прежде всего нужно сформулировать для себя ТЕМУ.
4. Полезно разработать ПЛАН сочинения и решить, на какие вопросы стоит обратить внимание.
5. В каждый пункт плана нужно включить фразу, которую считаешь основной мыслью ПАРАГРАФА (АБЗАЦА).
6. ВСТУПЛЕНИЕ не должно быть слишком длинным. В нем делается заявка на тему. Например: "Счастье - это когда тебя понимают. Я соглашаюсь/не соглашаюсь с этим высказыванием". Happiness is when people understand you. I agree/disagree with this statement.
7. Основная часть сочинения должна содержать РАЗВИТИЕ ТЕМЫ, полезно включить в нее цитаты, разбить на части в соответствии с темой.
8. ЗАКЛЮЧЕНИЕ - это перефразированное введение. Во вступлении тема была заявлена. Удалось ли ее раскрыть? Каков вывод? Если трудно завершить однозначно, всегда можно закончить словами: "На эту тему можно писать бесконечно". One can continue writing about this forever.
9. По окончании работы следует ПРОВЕРИТЬ сочинение:
   • в каждом английском предложении, кроме назывных типа "Красота!" Beauty!, есть ГЛАГОЛ, может быть служебный, но он есть;
   • перед словом в единственном числе обычно стоит АРТИКЛЬ: нужно мысленно подставить в уме слово "Один", если вставляется, значит, артикль нужен, например, "Вижу человека" (одного) - I see a man;
   • полезно использовать Spell check на компьютере, или словарь, для проверки написания слов;
   • стоит проверить времена глаголов: обычно, если по-английски начинаешь писать в одном времени, им и пользуешься до конца.
10. НЕ НАДО БОЯТЬСЯ! Все с чего-то начинали.

Где можно посмотреть образцы:
На сайте школы 130 кликнуть на слове NEW, почитать работы учеников разных стран в проекте "Законы жизни".

Отправить сочинение